VII - O que aconteceu com as moedas - Pinóquio

A Fada deixou que o boneco chorasse e gritasse ao longo de uma boa meia hora. E o fez para dar-lhe uma lição severa e para que se emendasse do feio vício de mentir, o vício mais feio que um menino pode ter. Mas quando o viu desfigurado e com os olhos fora das órbitas de tanto desespero, penalizada, bateu palmas. E a esse sinal, mais de mil Pica-Paus entraram pela janela e, pousando todos no nariz de Pinóquio, começaram a bicá-lo com tal rapidez, que em poucos minutos aquele nariz enorme se viu reduzido ao tamanho natural.

— Como a senhora é boa, minha Fada! — disse a marionete enxugando os olhos.

— Seu pai já foi avisado — respondeu a Fada —, e antes que a noite chegue estará aqui.

— Verdade? — gritou Pinóquio pulando de alegria. — Então, Fadinha querida, quero ir ao encontro dele!

— Pode ir. Mas cuidado para não se perder.

Pinóquio se foi. Logo viu aparecer na estrada adivinhem quem?... A Raposa e o Gato.

— Querido Pinóquio! — gritou a Raposa, abraçando-o. — Como é que você está aqui?

— É uma história comprida — disse a marionete. — Na outra noite, quando me deixaram sozinho na taverna, encontrei os assassinos no caminho... Mas eu comecei a fugir até que me alcançaram e me enforcaram num galho daquele carvalho...

— Nunca ouvi nada pior! — disse a Raposa. — Em que mundo nós estamos? Onde encontrarão refúgio seguro as pessoas de bem como nós? E agora, o que é que você está fazendo por aqui? — perguntou a Raposa à marionete.

— Espero meu pai, que deve chegar a qualquer momento.

— E as suas moedas de ouro?

— Estão sempre no meu bolso, menos uma que gastei na taverna.

— E pensar que, em vez de quatro moedas, poderiam ser duas mil! Por que você não dá ouvidos ao meu conselho? Por que não vai semeá-las no Campo dos Milagres?

— Hoje é impossível. Vou outro dia.

— Outro dia será tarde, porque aquele campo foi comprado por um homem rico e, a partir de amanhã, não vai mais ser permitido a ninguém plantar ali o seu dinheiro.

— Qual é a distância daqui até o Campo dos Milagres?

— Só dois quilômetros. Quer vir com a gente? Daqui a meia hora você está lá, semeia logo as quatro moedas, depois colhe duas mil, e de noite volta com os bolsos cheios.

Pinóquio hesitou um pouco, porque se lembrou da boa Fada, do velho

Gepeto e dos conselhos do Grilo-Falante. Mas acabou fazendo como fazem todos os meninos que não têm coração nem juízo, ou seja, acabou sacudindo a cabeça e dizendo à Raposa e ao Gato:

— Vamos logo. Vou com vocês.

E foram.

Depois de caminhar durante metade do dia, atravessaram uma cidade que se chamava Enrola-Trouxas e pararam num campo solitário parecido com todos os outros campos.

Pinóquio cavou, depositou na cova as quatro moedas de ouro e cobriu-as com um pouco de terra.

— Agora podemos ir embora — disse a Raposa. — Você vai voltar daqui a uns vinte minutinhos e encontrar a arvorezinha já crescida, com os galhos todos carregados de moedas.

A pobre marionete, que não cabia em si de alegria, agradeceu mil vezes à Raposa e ao Gato e lhes prometeu um magnífico presente.

— Nós não queremos presentes — responderam os dois malandros. — Para nós, basta ter-lhe ensinado a maneira de enriquecer sem fazer força.

Dito isso, despediram-se de Pinóquio e, desejando-lhe uma boa colheita, seguiram seu caminho.

Voltando à cidade, Pinóquio começou a contar os minutos um a um. Quando achou que estava na hora, tomou novamente o rumo que levava ao Campo dos

Milagres. Enquanto andava apressado, sentia o coração bater com força.

Aproximou-se do campo e parou para ver se vislumbrava alguma árvore com os galhos carregados de moedas. Mas não viu nada. Foi direto para a pequena cova onde havia enterrado suas moedas, e nada... Então começou a se preocupar.

Nisso, ouviu uma gargalhada. E olhando para cima viu numa árvore um grande Papagaio.

— De que é que você está rindo? — perguntou Pinóquio com voz irritada.

— Estou rindo daqueles basbaques que acreditam em qualquer bobagem e se deixam enganar pelos mais espertos.

— Por acaso você está falando de mim?

— Estou sim, estou falando de você, pobre Pinóquio, que é ingênuo a ponto de acreditar que dinheiro pode ser semeado e colhido nos campos, como se semeiam feijão e abóbora.

Para juntar honestamente algum dinheiro é preciso saber ganhá-lo com o trabalho das próprias mãos ou com a inteligência da própria cabeça.

— Não estou entendendo — disse a marionete, que já começava a tremer.

— Vou lhe explicar melhor — respondeu o Papagaio. — A Raposa e o Gato tiraram as moedas de baixo da terra, e fugiram rápidos como o vento.

Então, tomado de desespero, Pinóquio voltou correndo para a cidade e foi direto ao tribunal para denunciar os dois malandros.

O juiz era um velho macacão respeitável por sua idade avançada, por sua barba branca e sobretudo por seus óculos de ouro, sem lentes. Ele o ouviu com grande benevolência, participou vivamente do relato, se enterneceu, se comoveu.

Quando a marionete não teve mais nada a dizer, estendeu a mão e tocou a campainha.

Imediatamente apareceram dois cães mastins. Apontando a marionete, o juiz disse para eles:

— Esse pobre-diabo teve roubadas quatro moedas de ouro. Ponham-no imediatamente na cadeia.

Pinóquio ficou petrificado. Os cães, para evitar inúteis perdas de tempo, taparam-lhe a boca e o levaram para o xilindró.

E ali teve que permanecer durante quatro longuíssimos meses. Teria ficado mais ainda, não houvesse acontecido um fato muito feliz.

O jovem Imperador que reinava na cidade de Enrola-Trouxas, tendo obtido uma grande vitória sobre os seus inimigos, ordenou que se realizassem grandes festas públicas, com fogos de artifício, corridas de cavalos e de velocípedes, e em sinal de extrema alegria quis que fossem abertas as cadeias e libertados todos os gatunos.

— Eu também quero sair — disse Pinóquio ao carcereiro.

— Você não — respondeu o carcereiro —, porque não é dessa turma...

— Mas — replicou Pinóquio — eu também sou um gatuno.

O carcereiro, então, tirando o boné respeitosamente, abriu-lhe as portas da cadeia e deixou-o fugir.